رسالة الى مواطن أمريكي بسيط ، أسمه " جورج " !

[محمد الرطيان]

عزيزي جورج..
تحية طيبة.. مثلك.

أرجو ان تشاركني – يا صديقي – قراءة ما كتبته منذ لحظات. وعلى فكرة، هذه الرسالة لا تحمل الجمرة الخبيثة!


(1)
صديقي.. أولا أريد ان أخبرك..
أنا لا أكره أمريكا، ولكنني أيضا لا أحبها!


(2)
صديقي..
أنا لا أكره أمريكا التي تسهر حتى الصباح في المعمل لكي تنتج الدواء للانسان (بغض النظر عن معتقدات هذا الانسان وقيمه وأنتمائه). ولكنني لا أحب أمريكا صاحبة أول قنبلة ذريّة تطلق على البشرية.


(3)
أنا لا أكره "همنغواي"، ولكنني لا أحب "فوكوياما"!


(4)
أنا لا أكره أمريكا التي أكتشفت لنا الذهب الاسود
ولكنني لا أحب كل قرارات البيت الابيض.


(5)
أنا لا أكره تمثال الحريّة..
ولكنني لا أحب الحريّة / التمثال!


(6)
أنا لا أكره أمريكا التي قدمت لنا هذا الصندوق السحري (الانترنت).
ولكنني لا أحب "بل غيتس" الذي يمتص ما في جيبك من دولارات لكي يرسلها إلى جيش أسرائيل، لكي يقتل مواطنا فلسطينيا، ذنبه الوحيد أنه يتمسك بأرضه.


(7)
أنا لا أكره أمريكا التي تؤمن بالله وتحب المسيح والعذراء، بل أنا أحب المسيح عليه السلام مثلما أحب محمدا عليه السلام.
ولكنني أكره (العولمة) هذا الدين الجديد الذي يبشّر به "فريدمان" ويريد من الجميع الايمان به. و"فريدمان" – بالطبع – لا يفرّق بين الانبياء ومدراء المبيعات!!


(8)
أنا لا أكره "هوليوود"، بل أعشق الكثير مما تنتجه من أفلام رائعة. وأظن أنك ستتفق معي – يا جورج – بتميّز "بروس ويلز" و"توم هانكس" و"ميل جبسون"...
أوووه جورج!.. يجب أن أقف قليلا عند الاسم الاخير. هل تذكر فيلميه الرائعين (القلب الشجاع) و(الوطني) ؟.. لقد كان يمثّل دور المناضل الذي يريد تحرير أرضه وشعبه من المستعمر.
تُرى.. هل كان (والاس) في (القلب الشجاع) أرهابيا أم مناضلا؟!
ألم يكن أجدادك – يا جورج – في (الوطني) – مناضلين نبلاء، حرروا أرضهم، وصنعوا وطنا جميلا؟
في فلسطين، يا جورج، كل يوم يولد (والاس فلسطيني) جديد، حكومتك تصفه بـ(الارهابي) و(المجرم) وتدعم أسرائيل لكي تقتله!
......
نعم أنا لا أكره "هوليوود"،
ولكنني لا أحب الـ "CNN" وجميع تقاريرها الاعلامية المشبوهه!


(9)
أنا لا أكره "جوليا روبرتس"، ولكنني لا أحب "كونداليزا رايس".


(10)
جورج.. أنا مثلك بالضبط!
لي منزلي الصغير، وجيراني الطيبين الذين أحبهم ويحبونني.
وأصدقاء رائعين أتنفسهم مثلما أتنفس الاوكسجين.
وأولاد صغار أخاف عليهم من أنفجار أطارات الباص المدرسي الذي ينقلهم من المدرسة الى المنزل!
أريد أن أرى أصدقائي وهم يعيشون حياتهم الرائعة بسلام..
أريد أن أرى أطفالي وهم يكبرون أمام عينيّ بسلام..
ولا أريد أن يحدث أي مكروه لأولاد الآخرين..
ولا لأصدقاء الآخرين..
ولا لمنازل الآخرين..
ولا لأوطانهم.
ولكن – يا جورج – لي أخ في فلسطين..
كل يوم يقتل أحد أبنائه (برصاص أمريكي)
كل يوم تهدم غرفة جديدة في منزله (بجرافة أمريكية)
كل يوم تسرق شجرة من حقله.
ورغم كل هذا، يأتي (رئيسك) بوش ليقول للعالم أجمع أن (شارون) القاتل والسارق: رجل سلام!
تخيّل !!


(11)
ألا تزال على عادتك – يا صديقي – لا تتابع نشرت الاخبار!
شاهدها الليلة.. ( لكن في غير الــCNN )!
وقل لي رأيك.


(12)
في هذه اللحظة أنتهي فيها من كتابة هذه الرسالة لك..
أنهض من المقعد..
أذهب الى النافذة، وأنظر إلى السماء، فأشاهد قمرا جميلا (بالضبط هو نفس القمر الذي تشاهده أنت) أستنشق الكثير من الاوكسجين (بالضبط هو نفس الاوكسجين الذي تستنشقه أنت) وأدعو الله أن يحفظ لنا هذه الارض التي تضمنا جميعا، ويحفظ لنا أولادنا، ويبعد عنا جميع (الحروب الذكية) التي يبتكرها الساسة في البيت الابيض!
جورج! هل تصدق أن هناك (حروب ذكية) ؟!!
كل الحروب غبيّة يا جورج!
كل الحروب غبيّة !


إلى اللقاء


صديقك: محمـد الرطيـان
الشمال السعودي – رفحا.

roty@naseej.com.sa

[محمد الرطيان]

هذه المقالة / الرسالة ، آخر ما كتبت . اردت ان تكون أول مصافحة لاياديكم البيضاء..
علما انها نشرت قبل البارحة في جريدة " الجزيرة " السعودية ( مع بعض التصرف !)

لكم محبتي دائما
http://www.al-jazirah.com/cgi-bin/dailynews/open_doc.cgi?doc=/usr/local/etc/httpd/htdocs/113808/ar6.htm&keyword=الرطيان






roty@naseej.com.sa

[مسلط بزيع]

0000

(( في زمن "الأنترنت" ستعيش كل الفنون وليس الشعر وحده مرفوع الرأس ، لأن هذا الاختراع
المدهش له فوائد عظيمة . ويكفيه ان يلقي "الرقيب" المحلي ويمنح كل فكرة حرية وصولها
الى الآخر .)) هذا من كلامك يامحمد الرطيان ،،، وصرحت به لنا في " بروز"..

هذه المقولة / المصافحه . اردت ان تكون أول مصافحة مني ليدك الكريمة .

فأهلا بالقلم المشاكس شجناً ، المعاكس قالباً
واهلاً محمــــد الرطيــــــان

(h)
في شظاياك ،.



اخوك/ مسلط

[بدر صفوق]

لانني اعرفك شيخ (وابن حموله )


تكتب ممايمليه عليك (ارثك )


محمد

(ياخوك انا كويتي ..وفي ظل وجود النظام العراقي _سأهوس _ كالكثير لأمريكا )


رغم وجود فوائد للغزو العراقي لم ينتبه لها احد (الا اخيّك ) بما انني من مكدودي الدخل

1- طاحت الأقساط على المنازل والسيارات والأثاث (شعب مستهلك يادافع البلا )

2- القاعده الامريكيه اصبحت قريبه من بيتنا (احد يتحرش اطلب اللجوء السياسي ):mad:

3-احببت الجلوس مع عريف امريكي اسمه_ مجبل زامل_ ( يسيّر ) على واحد من قصرانا يتقهوى عنده( الضحى ) لأنه يشبه عارف سرور ويعشق القهوه الشماليه ..

4- اصبح التهويس (نشاط عام ) على جميع الأصعده ..حتى بالشعر الشعبي ..تصدق !!!!!!!

5-اصبح اكثر اصدقائنا (استراليين وكنديين).. الا (نافع) لايزال ينتظر ان يصبح امريكيا (لكي يبصق على من بصقوا عليه ) رغم انه لم يخطيء بحق احد

محمد

لك

احترامي الشديد (عندما ارى المتلونين )


دمت ( رطيانا )

[بدر فرحان]

صديقي ( محمد عبد الرحيم ) لا بل ( شعبان الرطيان )

( أنا بحب تربة رفحا / وبكره التبديل ) ;)


صديقي لازلت أغني


الآن عرفتك ياوطني

الآن سئمتك ياوطني

الآن كتبتك ياوطني


فلـ تحيا ( الصين الشعبية ) !!

.
.
بعد رسالتك هذي راح يغني ( جورج بوش ) ( السيه وليد السيه ) ظرب المظلوم خطيّه


دمت ياصديقي المبجل .... (f)

[محمد عواد]

رسالة من مواطن00000

الى وزراة اعلام الشمال ( رفحا )

اهلا بك في بلاد الحب ( شظايا )


اتمنى ان لا تحرمنا من طلتك


اخوك محمد

[محمد الظفيري]

الرطيان الأكثر من غالي والأقرب من كل بعد غالي ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . . أبو سيف . . ( على ماأعتقد وأتوقع وأظن ولا أشك بغير ذلك ) !

لدي طلب بسيط : وهو أتمنى أن تذيل رسالتك هذه وأسمي بجوار أسمك للصديق جورج إن أمكن..!



اخوك : محمد السويطي ...

[عيسى ناصر]

مساء العنبر والكادي
مساءك ورد .... فواح كحظورك أيها الرائع .

أخي محمد كان بودي أن أشطب الردود التي قبلي حتى أكون أول من رحب بك هنا ( مراقب ويحقلي ) لكن المحبة لاتنتظر أحدأ فجميعهم يحبونك ويعرفون قدرك ومقامك الكريم .
أعتذر لتأخري بالترحيب بك .. لانني ذهبت ألى جنة الشظايا
حتى أجمع لك هذه (f) (f) (f) (f) (f)


أخوك عيسى

[أمير الرحيل]

محمد

وقفت كثيرا اتامل حروفك
اتامل صدقك
اتامل احساسك بانسانيتك
اتامل انتمائك الى هذه الارض التي نعيش بها
فانسى كل اولئك الذين يحبون المال والتسلط وعشقهم لاستعباد البشر


اخي الكريم
ابسالك ......
لو مدت ايدينك عطش ....
تشرب من الما والا تشرب من باقي ايدينك ..........؟


تقبل تقديري العميق وابلغ احترامي لك ولقلمك الانساني

امير الرحيل

[عبدالرحمن الغبين]

(7)
أنا لا أكره أمريكا التي تؤمن بالله وتحب المسيح والعذراء، بل أنا أحب المسيح عليه السلام مثلما أحب محمدا عليه السلام.
/
\
/
\
/
\
/
\
/
\
/
\
/
\
/
\
‏قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏لا يؤمن عبد ‏ ‏وفي حديث ‏ ‏عبد الوارث ‏ ‏الرجل ‏ ‏حتى أكون أحب إليه من أهله وماله والناس أجمعين.




أخوك و محبّك : عبدالرحمن الغبين

[محمد الرطيان]

سيّد المكان (المعزب) خلف السلطاني
تحية طيبة .. مثلك تماما

شكرا لمرورك / عطورك


ودمت متألقا

اخوك : محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

(( في زمن "الأنترنت" ستعيش كل الفنون وليس الشعر وحده مرفوع الرأس ، لأن هذا الاختراع
المدهش له فوائد عظيمة . ويكفيه ان يلغي "الرقيب" المحلي ويمنح كل فكرة حرية وصولها
الى الآخر .))

الصديق البهي : مسلط بزيع
.. ولا زلت يا صديقي اؤمن بما قلته سابقا ، واردده

.................

مسلط .. شكرا لهذه الذاكرة التي لا تعرف الخيانة



محبك : محمد الرطيان

[شجاع القحطاني]

عزيزي الغالي الغالي : محمد الرطيان ....
تحية محبة ومودة ......
الله مااروعك دائما .. بطيبتك وتلقائيتك وابداعك ...
لك بداخلي مكانة كبيرة وذكريات ثمينة كالدرر احتفظ بها بداخلي ...
هل تذكر ... " من قدك ياعم " .. ألم تتب ...
الا زلت تهوى التحليق وحيدا .. حتى لوكلفك الكثير ..
انها سر روعتك وابداعك .
محمد .. زميل سابق في فواصل ...
تحتاج الى عمر كي تعرفه .. والى عمر اخر كي تحبة ولاتفرط به .
تحياتي .

[محمد الرطيان]

ميّة الف مليون بليون ترليون مرحبا
للمشاغب الكبير
والصديق الحبيب
المبدع : بدر صفوق
.
.
.
عندما شممت رائحة البارود ، عرفت ان ابن صفوق مرّ من هنا !

بدر .. دمت بدرا


محبك :
محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

و(رفحا) واهل رفحا يحبونك يا بدر فرحان .
.........
رحلتك التي اقلعت ، لن تهبط إلا على مدرّج القلب .



لك المحبة دائما


اخوك : محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

محمد عواد ..
- هل ستسمع شيئا جديدا عندا اقول لك : انا احبك اكثر من جورج وابوه ؟!
- بالتأكيد : لا !
...................
...................
...................
اذا :
لــــــن أرد عليك ! :D




(f) محبك : محمد الرطيان (f)

[عبدالله بن زنان]

يامحمد ..

كلهم جورج ..

راكبين الموج ..

ولابقى للبحر شمعه

ولابقى بالروح دمعه

ولابقى بعقلي بروج ...!!




شكرا كثيرا ... بحجمك .

والله يديمك يامطر ...(f)

[محمد الرطيان]

محمد السويطي .. هنا ؟!
اذن الاخضر الفاتح ، سينافس الازرق الفاتح !

يا صديقي .. يا محمد .. يشرفني ان يكون اسمك بجانبي .
لا !!
اقصد : يشرفني ان يكون اسمي بجانبك ( هكذا تستقيم الجملة )




محبك (من مبطي) : محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

اخي الكريم : عيسى ناصر

في اي وقت تحضر ، سيكون حضورك شرف للكاتب والكتابة .


اخي ناصر ..
بوجودك وجهودك سيكون هذا المنتدى اجمل



دمت جميلا كما انت .



اخوك : محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

هــــــي :
أمرأة من زمن الـ..مزن
لذلك ، كل ما تكتبه : ربيع
......
.....
ولهذا .. وحدها تستطيع ان تجمع كل الفراشات والازهار والفواكه في سلة واحدة .
........
........
........
هي : جنة .. حتى لو لم توّقع ..
اعرف من رائحة المطر ، انها مرت من هنا .




صديقتي ..
دمت مبدعة .. كما انت .

[محمد الرطيان]

.. أنا الذي اريد ان اسألك :
قلمك ، تملأه بالحبر ، او بالنهر ؟!
.....................
.....................
لفرط عذوبة ما كتبت ايها الامير ، ظننت ان النهر هو الذي كتب الرد .



لك محبتي ، وشكرا لمرورك / عطورك .


اخوك : محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

اخي الكريم : عبدالرحمن الغبين

تغووووور كل الكتابة ، وكل النصوص ، بست ميّة وست وستين داهية ، اذا كانت ستشكّك في ايماني بالله ولو للحظة واحدة .

اخي الكريم ، شكرا لتذكيرك ، وشكرا لمرورك / عطورك ، وشكرا لاهتمامك .

واستغفر الله عن اي خطأ غير مقصود .

عبدالرحمن
كل التحيات الطيبات لك .

[محمد الرطيان]

اخي وصديقي الوفي / شجاع القحطاني
الف اهلا وسهلا .. ولا تكفي !

وانا يا شجاع مشتاق لتلك الايام ،
تذكر .. كنّا ارهابيين صغار !!
وكانت احلامنا كبيرة ، بحجم هذا الفضاء .....

شجاع ..
سعيد لمرورك من هنا .... وبصدق ، مشتاق لك كثيييييييير


خويّك / محمد الرطيان

[محمد الرطيان]

A letter to a simple American citizen, His name is GEORGE

Dear GEORGE ,

Hay I hope you will read what I have just written. By the way, this letter has no ANTHRAX.


ONE_______ First of all, My friend, I want to tell you that I do not hate AMERICA but also I do not like it.


_TWO_____My friend I do not hate AMERICA, which spends the night in laboratory in order to make the medicine for human regardless of his believes and attitudes. But I do not like AMERICA, which has launched the first nuclear bomb.


THREE_______I do not hate HEMINGWAY but I do not like VOCOYAMA!


FOUR_____I do not hate AMERICA, which has discovered the black gold (petrol) but I do not like all the decisions of the white house.


FIVE_______I do not hate the liberty statue but I do not like the liberty when it becomes a statue.


SIX________I do not hate AMERICA, which has introduced to us the magic box (the internet). But I do not like BILL GATES, who takes your money in order to send it to ISRAEL to kill a Palestinian citizen , his only fault that he clings(stick) to his land.


ـSEVEN____I do not hate AMERICA, which believes in GOD and love GESUS and MARY (THE VIRGIN) even I love GESUS (peace be upon him) as much as MOHAMMAD (peace be upon him). But I hate (GLOBALISM) the new religion, which FREEDMAN introducing it and want everybody to believe in it. And FREEDMAN of course makes no difference between the prophets and sales managers!


EIGHT___--I do not hate HOLLYWOOD even I love lots of its great films. And I guess, you would agree with me GEORGE ,that BROSS WALES ,TOM HANKS and MILL GEBSON are very special. Ohm!! GEORGE! I must stop a little for the last name. Do you remember his two great films; the brave heart and the patriot?!! He was acting as a struggler who wants to free his land and people from the colonist. Was WALLASE in the brave heart a terrorist or a struggler ??!!!! Weren’t your grandfathers _in the patriot _ noble strugglers, Freed their land and made a beautiful country!!??

In PALESTINE_GEORGE_ everyday a new Palestinian WALLASE is born. Your government is describing him as a terrorist or a criminal and support ISRAEL to kill him.

Yes I do not hate “HOLLYWOOD” BUT I do not “C. N .N” and all of its suspicious informational reports.


NINE_____I do not hate GOLIA ROBERTS but I do not like GONZALISA RISE.


TEN_____GEORGE.I am exactly the same as you! I have a small house and friendly neighbors. And wonderful friends; I love them so much, and small children worrying about them from a puncture of the bus that taking them from the school to the house. I want to see my friends living their wonderful live with peace. I want to see my children growing with peace, and I do not want any trouble happen to the others children neither their friends, houses nor their countries.

But GEORGE_ I have a brother in a PALESTINE. Everyday his son is killed by American bullets.

Everyday a new room in his house is destroyed by an American tractor. Everyday a tree is stolen from his field. In spite of that, your president comes to say to the world that, SHAROON ;the killer and the stealer, is the peace man. Imagine


ELEVEN_____ you Still have the same habit , my friend, you do not see the news brief!! See it this night. But not in the C.N.N and tell me your opinion.


TWELVE______In this moment, I have finished writing this letter to you. I stand up, go to the window, and look at the sky, and then I see a beautiful moon. It is exactly the same moon you see every night. I inhale a lot of OXYGYNE. It is exactly the same OXYGYNE you inhale, and pray to GOD to keep the earth, which we all live on, keep our children and keep away all the smart wars that the politicians, in the white house, create.

GEORGE! Do you believe that there are smart wars?! All wars are stupid GEORGE!! All wars are stupid







MOHAMMAD ARRUTAYAN

SAUDI ARABIA_THE NORTHERN REGION







TRANSLATED BY :SULAIMAN AL_TIMYAAT

ترجمت بواسطة:سليمان نويديس التمياط



وتقبل تحياتي يا ابو سيف.

[محمد الرطيان]

اخي العزيز / السيل

الشكر الكثير الغزير هو لك .. انت الذي تستحقه للطفك وعذوبة مرورك

ارجو يا صديقي ان تقبل اعتذاري لتأخري بالرد .. تعرف فوضى الصيف والسفر:)


اخوك محمد

[شظايا أدبية]

بسم الله الرحمن الرحيم


والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين


الأخ الفاضل / محمد الرطيان


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


يعجز اللسان عن سرد وصف لما سطرت في مشاركتك الرائعه ولكن أود أن أقول : أما آن الآوان ليتوقف عن الكتابه الكتاب الذين تتحفنا بهم صفحات الجرائد يوميا إذا ماقورنوا بما كتبت ياأخ / محمد .


الأخ الفاضل / بدر صفوق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


في معرض مشاركتك على موضوع الأخ محمد الرطيان ذكرت الآتي :

-اصبح اكثر اصدقائنا (استراليين وكنديين).. الا (نافع) لايزال ينتظر ان يصبح امريكيا (لكي يبصق على من بصقوا عليه ) رغم انه لم يخطيء بحق احد


لماذا لاتكتب عن هذا الموضوع



والسلام ختام ...............

[محمد الرطيان]

العزيزة / جنة ..
لا انتظر الشكر على قول الحقيقة ..
والحقيقة انك كمبدعة اكثر مما قلت .. واجمل مما سأقول .


جنة .. كوني كما انت

[محمد الرطيان]

الشكر الجزيل لابن العم ، الصديق / سليمان التمياط
لقيامه بترجمة هذه الرسالة / المقالة الى اللغة الانجليزية
ونشرها عبر مواقع الشبكة .

[محمد الرطيان]

اخي الكريم / ابو هلة
بعد تحية تليق بك
اعتذر لك لانني تأخرت بالرد على ردك الكريم الجميل .

من القلب : شكرا يا ابو هلة لكل كلمة جميلة كتبتها في ردك
وارجو ان اكون دائما عند حسن ظنك .

تقبل محبتي وامتناني


اخوك محمد الرطيان

[رائد العنزي]

تموت المسافة أبا سيف بين دهشة البداية و روعة الحاضر

لتبقى أنت الأستاذ .





(زهرة)

[محمد الرطيان]

هذا الاستاذ يا رائد
يريد ان يتتلمذ قليلا على يديك .. لعلّه يمتلك بعض ذوقك ولطفك ونباهتك .